새빨간 거짓말1 거짓말은 왜 빨간색일까? 새빨간 거짓말의 어원을 찾아보자 비 오는 주말에 읽게 된 책. 「에세이로 배우는 일본어」에서 무라카미 하루키의 '새하얀 거짓말'을 만났습니다. 真っ白な噓 새하얀 거짓말 (맛시로나 우소) 영어에서 악의 없는 거짓말을 'white lie'라고 표현하니, 읽으며 고개를 끄덕였습니다. 하지만 우린 '하얀 거짓말'이란 표현은 자주 써도, '새하얀 거짓말'이란 표현은 쓰지 않습니다. 굳이 '새'를 붙인다면, '새빨간 거짓말'이겠죠. 아주 악의적이고, 전혀 진실이 아닌 거짓말. 그런데 이런 의문이 들었습니다. 왜, 거짓말은 빨간색이지? ■거짓말은 왜 빨간색일까? 새빨간 거짓말의 어원을 찾아보자 위의 글은 수필 본문 중의 내용입니다. 아마도 작자인 무라카미 하루키도 저와 같은 의문이 생겼나 봅니다. 真っ赤な嘘 새빨간 거짓말 (막카나 우소) "일본에는.. 2021. 5. 16. 이전 1 다음