일한믹스어1 한본어와 일한믹스어- 어떤 것들이 있나? 한본어콘은? '한본어'라는 말을 들어 본 적이 있나요? 한본어는 한국어와 일본어를 섞은 형태로, 대개 재미를 주거나 대화가 딱딱할 때 부드럽게 만들어 주곤 합니다. "제발, 야메로~" (제발, 하지 마~) 이런 식입니다. 아마도 한본어가 가능한 것은 한국어와 일본어가 어순이 같기 때문이라 생각합니다. 어떤 것들이 있는지, 구체적으로 알아보겠습니다. 제일 재미있고 자주 쓰이는 것이 카카오 '한본어콘'에 있습니다. (*'한본어 이모티콘'을 줄여서 '한본어콘'이라고 합니다.) ■재미있는 한본어콘 모음 "여어 오랜만!" "여어! 여기다!" "네!" "헛소리 마" "흣... 인정하지" "도, 도움 주세요!" "하아? 까불지마!" "제발 하지 마~!!!" "어이가 없습니다..." "에에...? 정말로?" "깜짝 놀랐습니다" ".. 2021. 12. 10. 이전 1 다음