돌아와요 부산항에 일본어 가사 번역1 조용필의 '돌아와요 부산항에' 일본어 가사를 알아보자 유튜브에서 조용필이 일본에서 활동하던 시절을 보았다.그리고 우리나라에서도 큰 인기를 끌었던 노래 '돌아와요 부산항에'를 일본어로 부르는 모습도.그런데 가사의 내용이 조금 다르다.일본어로 번안을 하다 보니, 달라진 것이다.번안된 일본어 가사도 참 좋다. 그리고 후렴구의 '돌아와요 부산항에'는 우리말로 불러져 감성을 충만하게 채웠다.오늘은 번안된 가사의 내용을 살펴본다.■돌아와요 부산항에 일본어 가사つばき咲く 春なのに あなたは 帰らない(츠바키사쿠 하루나노니 아나타와 카에라나이)동백꽃 피는 봄인데도 당신은 돌아오지 않고 たたずむ釜山港に 涙の雨が降る(타타즈무 부산항니 나미다노 아메가 후루)서성거리는 부산항에 눈물의 비가 내린다 *たたずむ 서성거리다. 배회하다. 우두커니 서있다. あつい その胸に 顔うずめて(아츠이.. 2025. 1. 13. 이전 1 다음
