본문 바로가기

일본 뉴스160

일본 수도권을 강타한 지진에 대한 한국과 일본의 댓글반응 일본 수도권에 규모 5.9로 추정되는 지진이 발생했다는 뉴스입니다. 7일 밤에 발생한 치바현 북서부를 진원으로 하는 지진으로, 수도권의 5도현에서 중상 3인을 포함한 총 32명의 부상이 확인되었다. 총무성 소방청이 8일 아침 발표했다. 지진의 영향으로 교통기관은 큰 혼란을 겪었고, 그 영향은 같은 날 출근시간대에도 이어졌다. 지진은 7일 밤 10시 41분쯤 발생. 도쿄 도와 사이타마현, 가나가와 현에서 지진 5강의 흔들림이 관측되었다. 도쿄 23 구내의 진도 5강을 관측한 것은 2011년 3월 11일의 동일본 대지진 이후 처음이다. 진원의 깊이는 75km. 지진의 규모는 약 5.9로 추정되고 있다. 기상청은 흔들림이 컸던 지역에서는 1주일 정도, 최대 진도 5강 정도의 지진에 주의하라고 말하고 있다. 이.. 2021. 10. 8.
일본 자민당 새총재에 기시다 후미오 선출 (일본 속보) 일본 자민당 새총재에 기시다 후미오 선출 (일본 속보) 일본 자민당의 새총재가 선출되었다는 소식입니다. 기시다 후미오 씨가 결국 새총재로 선출되었네요. 자민당의 총재는 사실상 일본 총리이기에, 일본의 새로운 총리로 기시다 후미오 씨가 확정되었습니다. 다음은 윗 기사에 대한 번역입니다. 사실상 다음 총리를 결정하는 자민당 총재 선거를 통해 결선 투표 결과 기시다 후미오 전 정조회장이 신임 총재로 선출되었습니다. 기시다 씨는 1차 투표에서 국회의원 표와 당원 표를 합쳐 256표를 획득해 선두에 섰으나 과반수 득표에 이르지 못하고 2위를 한 고노 행정개혁 담당대신과 결선 투표를 했습니다. 결선 투표 결과는 기시다씨가 257표, 고노 씨가 170표였습니다. 다행입니다. 개인적으로 가장 걱정했던 것이 다카이치씨가.. 2021. 9. 29.
오징어 게임을 본 일본인들의 감상평 모음 전 세계적으로 화제가 되고 있는 "오징어 게임" 오늘은 "오징어 게임"을 본 일본인들의 감상평을 모아보았습니다. 한국의 데스 게임 드라마. 거금을 걸고 게임을 하는 것이 '카이지'나 '라이어 게임'과 비슷하지만, 이 드라마는 내용이 전혀 머리를 쓰지 않고 기본적으로 운과 근성에 의존한다. 그래서 개인적으로는 이 부분이 재미없어서 몇 번이고 도중에 보지 말까 고민하기도 했다. 그리고 지면 죽는 것은 'SAW'와 비슷하지만, 이 드라마는 죽는 모양이 매우 시원시원하고 전혀 그로하지 않고 편안할 것 같은 느낌을 준다. 빚 지옥에서 앞이 캄캄한 참가자들이라 당연히 자살도 생각했던 수준이라고 생각하기에, 그렇게 편하게 죽을 수 있다면 필사적으로 완짱을 걸고 게임에 도전하는 것도 행운이라고 생각해버렸다. 또 게임 .. 2021. 9. 27.
한국 8번째 SLBM 보유국 되다. 일본의 반응 댓글 모음 한국 8번째 SLBM 보유국 되다. 일본의 반응 댓글 모음 한국이 세계 8번째로 SLBM 보유국이 되었다는 기사가 떴습니다. 대한민국 국민이라면 모두가 알고 있는 사실인데, 어제 일본 포털에 기사로 나왔네요. SLBM 즉, 잠수함 발사 탄도 미사일은 전쟁의 상황을 바꿀 수 있는 "게임 체인저"라고 불립니다. 잠수함에서 발사되는 미사일이기에 탐지가 어렵고, 만약에 핵을 장착한다면 정말 무시무시한 위력을 갖게 됩니다. 이 기사에 대한 일본 반응이 뜨겁습니다. 관련기사에 대한 일본 반응 댓글을 모아보았습니다. ■SLBM 관련 일본 반응 댓글 모음 지금의 정권은 물론, 앞으로의 한국이 북한을 공격할 것도 아닌데, SLBM을 갖는 의미가 있을까? THAAD(사드)가 훨씬 유용할텐데, 왜 해군력에 집착하는 걸까. .. 2021. 9. 8.
귀멸의 칼날 유곽편 23시 15분 방송 결정. 왜 밤에 방송을? 귀멸의 칼날 유곽편 23시 15분 방송 결정. 왜 밤에 방송을? 한국에서도 선풍적인 인기를 끌었던 애니메이션 '귀멸의 칼날'. 드디어 '귀멸의 칼날 유곽편'의 방송시간이 결정되었다고 합니다. 가을/겨울 매주 일요일 23시 15분. 귀멸의 칼날 유곽편 방송 23시 15분이면 늦은 밤 시간인데, 밤 시간에 방송을 결정한 것에 관한 관련기사가 있어 번역하여 올립니다. 전부 번역이 아닌, 간략 번역으로 하였습니다. 양해 바랍니다. ******* 만화와 애니메이션이 사회적 붐이 된 '귀멸의 칼날'. 연내 방송 예정인 신작 애니메이션 '유곽편'의 방송 시간이 전국 후지 TV 계열에서 일요일 23시 15분으로 결정되었습니다. 사실 이 방송시간에는 큰 의미가 세 가지 있습니다. ◈'23시간대'는 기대의 표현 첫 번째는.. 2021. 9. 7.
스가 총리 사임의향. 총재선거 불출마. 차기 총리는 고노...? 스가 총리 사임 의향. 총재 선거 불출마. 차기 총리는 고노...? 일본의 스가 총리가 사임 의향을 굳혔다는 속보입니다. "스가 총리가 사임 의향. 총재선거에 불출마" 스가 총리는 사임의향을 굳혔다. 관계자가 3일 밝혔다. 스가 총리는 자민당 임시 임원회에서 '신종 코로나 대책에 전념하고 싶어 총재 선거에 출마하지 않는다. 임기는 끝까지 수행하겠다.'라고 말했다. 아베 전 총리로부터 짐만 잔뜩 넘겨받은 스가 총리가 결국 사임을 하려나 봅니다. 우여곡절이 많았던 도쿄 올림픽을 개최하였고, 아직도 폭발적인 증가세를 보이고 있는 신종코로나 상황에 힘겹게 대응하고 있는 일본의 상황입니다. 적은 나이도 아니기에 앞으로 총재를 계속 연임하기에는 부담이 컸으리라 생각합니다. 우리나라와는 가깝고도 먼 나라 일본. 일본.. 2021. 9. 3.
아야세 하루카 코로나 감염 입원. 일본의 코로나 현황 일본을 대표하는 배우 중의 한 명인, 아야세 하루카(綾瀬 はるか)가 코로나 감염으로 입원했다는 뉴스입니다. 세 번의 PCR 검사에서 음성 판정을 받았지만, 몸상태가 좋지 않아 다시 받은 네 번째 항원검사에서 결국 코로나 양성 판정을 받았다고 합니다. 자택 요양을 하였지만, 폐렴 증상을 보여 도내 병원 병원에 입원. 현재는 회복 중에 있다고 합니다. 우리나라에도 많이 알려진 아야세 하루카. 아야세 하루카(綾瀬 はるか)는 1985년 3월 24일생으로, 그라비아 아이돌로 활동하다가 2000년 제25회 호리프로텔런트 스카우트 캐러밴을 통하여 연예계에 데뷔하였습니다. 이후 를 통해 배우로 활동하기 시작했습니다. 최근에 넷플릭스를 통해 본 '바닷마을 diary'도 잔잔하고 재미있었고, 그녀의 대표작이라 할 수 있는.. 2021. 9. 1.
"올림픽 폐지" "IOC 해체" 올림픽 보도를 보며 아침 출근길, 야후 재팬에 나온 기사를 읽다가 매우 공감되는 기사를 읽었습니다. 이번 도쿄 올림픽을 보며, 제가 느꼈던 것과 거의 같았습니다. 이 글이 일본에만 국한된 것이 아니라고 생각하기에 소개합니다. 기사가 길어서, 앞 부분만 게재했습니다. 前 일본 럭비대표였던 히라오 츠요시 교수의 의견입니다. 전문을 보고싶으신 분은 아래를 클릭하시면 됩니다. https://news.yahoo.co.jp/articles/ac74718dc6d7b55c5fa10b9761947dc28bc9a0e1 元ラグビー日本代表・平尾剛氏が語ったオリンピック報道への違和感（FRIDAY） - Yahoo!ニュース 最初から最後までゴタゴタ続きだった東京オリンピック2020。さらに今回はオリンピック報道の異常さを感じる機会でもあった。ニュースで新型コロナウイル.. 2021. 8. 19.
오사카 확진자 2000명 넘었다. (일본 코로나 확진자 현황 속보) 일본 뉴스 속보가 떴습니다. "오사카부 코로나 감염자(확진자) 처음으로 2000명 넘어설 것으로 예상" 코로나에, 호우에, 힘든 시기를 보내고 있는 일본입니다. 기사에 달린 댓글들을 보면 정부에 대한 불만들이 가득합니다. 잠깐 댓글들을 살펴보겠습니다. max***** 도쿄의 의료 붕괴도 심각하지만, 인구 대비 오사카나 시나가와도 그못지 않게 심각한 상황입니다. 이런 상황에서 파라림픽, 고시엔, 24시간 텔레비전 중계를 하는 것이 좋은 것일까요? tzx**** 전국적으로, 과거 최악의 기록을 갱신하고 있는 상황. 확실히 지금의 대응으로는 부족하다. 새로운 대책을 세우려고도 하지 않아. 감염자(확진자)가 계속 증가하는 것은 당연한 이치다. k 이것이 일본의 본질이었다고나 할까, 이런 상황이 돼서 초조해지는 .. 2021. 8. 18.
평양에 뿌려진 반체제 삐라. 북한 주민이 직접 만들었다 일본 뉴스에 북한 관련 뉴스가 나왔습니다. 평양에 살포된 전단지 관련인데, 흥미로운 부분이 있어서 번역하여 올립니다. "김여정은 悪腫(악종)이다" 반체제 여론의 표적이 됐다 데일리 NK 재팬 편집장 6/25 (금) 6:05 미 정부계의 자유아시아 방송 (RFA)에 따르면, 올해 4월과 5월 북한 내에서 잇따라 반체제 삐라가 발견되었다. 우선 4월 황해북도 사리원 부근에서 대량의 삐라가 땅에 떨어져 있는 것이 발견되었다. 현지 소식통에 따르면, 치안 당국은 군대를 동원해 삐라를 회수하는 한편, 주민들에 대해 "삐라를 발견하면 즉시 신고하라"고 했다. 또한 "삐라를 읽고 보관한 사람은 반역죄를 묻는다 "고 협박하고 있다고 한다. 5월이 되면 해안 지역에 유사한 내용의 삐라들이 살포되곤 했었다. 삐라의 내용은.. 2021. 6. 25.

티스토리툴바