겨울 하이쿠 하나. 淋しさも、ぬくさも冬の、はじめ哉

겨울에 어울리는 하이쿠 하나.

시키의 하이쿠

淋しさも、ぬくさも冬の、はじめ哉

사비시사모 누꾸사모후유노, 하지메까나

 

쓸쓸함도

따스함도 겨울의

시작이구나

 

 

 

 

위의 하이쿠는 마사오카 시키의 하이쿠다.

마사오카 시키

마사오카 시키는 일본의 시인이자 국어학자이다. 하이쿠, 단카, 소설, 수필 등 많은 저작을 남겼다.

일본 근대 문학에 큰 영향을 주었다. 메이지 시대를 대표하는 문학가 중의 일인이다.

 

하이쿠를 다시 읽으며 고개를 끄덕였다.

참말로 겨울이라는 계절은 쓸쓸함도 느끼게 하지만, 또한 따스함도 느끼게 한다.

추위 속에 온기를 찾는 사람의 마음.

서로의 온기를 나누며 정이 흐르는 계절.

그것이 바로 겨울이다.

 

참 좋은 하이쿠, 이렇게 만나 반갑구나.