케세라세라 뜻은? (미스트롯2 영지의 노래를 듣다가 문득?)

 무슨 뜻이지?

 

 많이 듣던 말인데...
 알던 말인데...

 "아빠, 무슨 뜻이에요?"

 

 딸이 물었다.

 미스트롯2 영지가 부른 노래의 제목이 "케세라세라"였다.

 노래 분위기로 봐서도 대충은 의미를 알 것 같은데, 확실히 이것이다!라고 말할 수 없었던 나의 변명.

 "으음... 좋은 말이지. 중요한 말이니까, 꼭 네이버에 찾아보고 의미를 되새겨 보렴."

  (마치 잘 알고 있다는 듯이... ^^;;)

 어젯밤의 일이다.

 이제야 제대로 찾아보았다.

 네이버 사전의 의미는 위와 같지만, 웬지 만족스럽지 못했다.

 '될대로 돼라'는 부정적인 의미가 아닌가?

 더 찾아 보았다.

 '케세라세라'는 스페인 말인데, 

 영어로 번역하자면,

 Whatever Will Be, Will Be

 이루어질 일은 언제든 이루어진다

 '될 일은 결국 그렇게 되게 되어 있다'

 그러니 너무 걱정하지 마라... 라는 긍정의 의미를 가지고 있었다.

 (흐음... 그렇군.)

 오늘 밤 딸에게 말해주어야겠다.

 "케세라세라, 찾아 보았니? 그 의미는 말이야..."

 혹시 또 잊어버릴까봐, 여기 이렇게 티스토리 블로그에 메모해 놓는다. ^^

 - 건강한 휴식맨