"질투하다"의 다양한 일본어 표현을 알아보자
질투는 인간의 보편적인 감정 중 하나로, 일본어에서는 상황과 감정의 강도에 따라 다양한 표현으로 나타낸다. 오늘은 한국어 "질투하다"에 해당하는 일본어 표현을 정리하고, 각 표현의 뉘앙스와 사용 예시를 알아본다.1. 嫉妬する (しっとする, shitto suru)가장 표준적인 표현으로, "질투하다" 또는 "시샘하다"를 의미한다. 주로 강한 감정적 질투를 나타내며, 연애, 성공, 재능 등 다양한 맥락에서 사용된다. 부정적인 감정이 강조될 수 있다.예시: 彼の成功に嫉妬する。 (그의 성공에 질투하다.)특징: 감정의 강도가 높고, 부정적인 뉘앙스를 포함한다.2. 妬む (ねたむ, netamu)"질투하다" 또는 "부러워하다"를 뜻하며, 구어체적인 느낌이 강하다. 타인의 행복, 성공, 소유물 등을 부러워할 때 사용된다..
2025. 9. 18.