본문 바로가기

전체 글1602

サチコ (사치코) - ニック・ニューサ (닉 뉴사) 가사, 번역 아래는 일본 5인조 남성 밴드 **ニック・ニューサ (Nyc Nyusa, 닉 뉴사)**의 1981년 데뷔 싱글 **サチコ (사치코)**의 가사, 독음, 그리고 한국어 번역이다. 이 곡은 락 기반의 엔카 스타일로, 한국에서 특히 큰 인기를 끌었던 곡이다. 가사는 떠나간 연인을 그리워하는 남자의 애절한 감정을 담고 있다.1절가사暗い酒場の片隅でオレはおまえを待っているのさサチコ サチコ おまえの黒髪オレはいまでもおまえの名前を呼んだぜ 呼んだぜ 冷たい風に독음쿠라이 사카바노 카타스미데오레와 오마에오 맛테 이루노사사치코 사치코 오마에노 쿠로카미오레와 이마데모 오마에노 나마에오욘다제 욘다제 츠메타이 카제니번역어두운 술집의 한쪽 구석에서나는 너를 기다리고 있단 말이야사치코 사치코 너의 검은 머리나는 지금도 너의 이름을부른다 부른.. 2025. 8. 13.
나가부치 쯔요시의 '톤보' 가사와 한국어 번역 나가부치 츠요시(長渕剛)의 **'とんぼ (톤보)'**는 1988년에 발매된 그의 대표곡으로, 시골에서 도쿄로 상경한 이의 고독과 갈등을 담은 포크록 장르의 곡이다. 이 곡은 동명의 드라마 주제가로도 사용되었으며, 잠자리를 행복의 상징으로 활용하여 꿈과 좌절을 섬세하게 표현한다.1절원곡 가사 (일본어)コツコツと アスファルトに 刻む 足音を 踏みしめるたびに俺は 俺で 在り続けたい そう願った裏腹な 心たちが 見えて やりきれない 夜を 数え逃れられない 闇の中で 今日も 眠ったふりを する한글 발음코츠코츠토 아스파루토니 키자무 아시오토오 후미시메루 타비니오레와 오레데 아리츠즈케타이 소오 네갓타우라하라나 코코로타치가 미에테 야리키레나이 요루오 카조에노가레라레나이 야미노 나카데 쿄오모 네뭇타 후리오 스루한국어 번역아스팔트 위에.. 2025. 8. 13.
입국카드 작성할 때 각 직업들의 영어 표기를 알아보자 해외 여행 시 입국카드를 작성하는 과정은 종종 낯설고 어렵게 느껴진다. 특히, 직업을 영어로 작성해야 하는 ‘직업란’은 많은 이들에게 부담으로 다가온다. 이번 포스팅에서는 입국카드 작성 시 자주 사용되는 직업을 한국어와 영어로 정리하여, 여행자들이 보다 쉽게 입국 절차를 준비할 수 있도록 돕고자 한다.일반적인 직업 목록입국카드 작성 시 간결하고 명확한 직업명을 사용하는 것이 중요하다. 아래는 다양한 직업군에 대한 영어 표현이다.학생: Student회사원: Office Worker / Employee미용사: Hairdresser공무원: Civil Servant교사: Teacher교수: Professor의사: Doctor간호사: Nurse엔지니어: Engineer프로그래머: Programmer디자이너: De.. 2025. 8. 12.
차세대 인공지능 모델 GPT-5 공개, ChatGPT의 혁신적 진화 OpenAI가 차세대 인공지능 모델 GPT-5를 공개하였다.이는 ChatGPT의 모든 사용자에게 제공되며, 기존 모델을 대체하는 획기적인 기술로 평가된다. 이번 포스팅에서는 GPT-5의 주요 특징과 그 의의를 살펴보고자 한다.GPT-5의 성능과 특징2025년 8월 7일, OpenAI는 GPT-5를 공식 발표하며 즉시 무료 사용자 및 유료 사용자에게 제공을 개시하였다. 기존 모델인 GPT-4o, o3, o4-mini, GPT-4.1, GPT-4.5는 GPT-5로 전환된다. OpenAI는 GPT-5를 “가장 지능적이고 신속하며 편리한 모델”로 정의하며, 코딩, 수학, 글쓰기, 의료, 시각 인식 등 다양한 분야에서 탁월한 성능을 발휘한다고 밝혔다. 특히 수학, 코딩, 멀티모달, 건강 분야에서 최고 수준(SOT.. 2025. 8. 8.
8월의 시 2025 뜨거운 여름.그 여름을 대표하는 계절, 바로 8월이다.8월에 대한 여러 마음들이 있다.난 8월을 생각하면 뜨거운 태양과 푸른 바다를 떠올린다.아마도 8월에 여름휴가가 있기 때문일 것이다.이런 단순함의 극치인 나와는 다르게, 감수성 풍부한 시인들의 마음을 들여다본다.그들은 8월을 어떻게 노래했을까?궁금하다. 8월의 소망/ 오광수 한줄기 시원한 소나기가 반가운 8월엔소나기 같은 사람을 만나고 싶다 만나면 그렇게 반가운 얼굴이 되고만나면 시원한 대화에 흠뻑 젖어버리는우리의 모습이면 얼마나 좋으랴? 푸름이 하늘까지 차고 넘치는 8월에호젓이 붉은 나무 백일홍 밑에 누우면 바람이 와서 나를 간지럽게 하는가아님 꽃잎으로 다가온 여인의 향기인가붉은 입술의 키스는 얼마나 달콤하랴? 8월엔 꿈이어도 좋다.아리온의 하프.. 2025. 7. 28.
일본인들의 블로그를 방문하고 싶다면? 일본인들의 블로그를 방문하고자 할 때, 다양한 플랫폼과 방법을 활용할 수 있다. 아래는 효과적인 접근 방법을 정리한 내용이다.1. 인기 있는 일본 블로그 플랫폼 활용일본에서 널리 사용되는 블로그 플랫폼을 통해 다양한 블로그를 쉽게 찾아볼 수 있다.Ameba Blog (アメブロ): 일본에서 가장 인기 있는 블로그 플랫폼으로, 연예인부터 일반인까지 다양한 사용자가 활동한다. (ameblo.jp)방법: 사이트 상단 검색창에 관심 주제(예: 旅行, ファッション, グルメ)나 블로거 이름을 일본어로 입력하여 검색한다. 계정 없이도 대부분의 블로그를 열람할 수 있다.Hatena Blog (はてなブログ): 개인 블로그와 전문 콘텐츠가 풍부한 플랫폼이다. (hatenablog.com)방법: 키워드 검색(예: テクノロジー.. 2025. 7. 24.
아내가 세대주일 때 이점은 무엇일까? 한국에서 세대주는 가구를 대표하며, 주민등록상 가구의 중심이 되는 인물을 의미한다. 전통적으로 남편이 세대주로 등록되는 경우가 많았으나, 최근에는 아내가 세대주로 등록되는 사례도 증가하고 있다. 오늘은 부부 중 아내가 세대주로 등록되었을 때의 특별한 이점과 고려사항을 살펴본다.행정적·법적 자율성아내가 세대주로 등록될 경우, 가구의 행정적·법적 절차에서 주도적인 역할을 수행할 수 있다. 예를 들어, 공공임대주택 신청, 주거급여, 또는 기타 행정 서비스 신청 시 아내가 직접 대표자로 나설 수 있다. 이는 가구의 주요 의사결정을 아내가 주도하고자 할 때 유리하다. 또한, 주민등록상 가구원이 아내를 기준으로 구성되므로, 특정 상황에서 아내의 신분이나 소득을 기준으로 한 절차가 간편해질 수 있다. 경제적 혜택아.. 2025. 7. 24.
라부부, 전 세계를 사로잡은 귀여운 괴물 요즘 신세대들에게 열렬한 사랑을 받는 캐릭터.라부부.라부부에 대해 알아본다.라부부는 홍콩 아티스트 카싱 룽이 창조한 독특한 캐릭터이다. 팝마트라는 중국 아트토이 브랜드에서 2015년 처음 선보인 이 캐릭터는 북유럽 신화에서 영감을 받은 "더 몬스터스" 시리즈의 일원이다. 긴 토끼 귀, 큰 눈, 9개의 뾰족한 이빨, 그리고 복슬복슬한 털을 가진 라부부는 귀엽고도 기묘한 매력으로 눈길을 끈다. 이름은 심장 박동 소리인 "Lub dub"에서 따왔다. 블라인드 박스로 판매되어 어떤 디자인이 나올지 모르는 설렘이 수집가들을 열광하게 한다.왜 이렇게 인기가 많을까?셀럽과 SNS의 마법2023년 블랙핑크 리사가 라부부 키링을 인스타그램에 올리며 전 세계적인 열풍이 시작되었다. 리한나, 두아 리파, 킴 카다시안 같은 .. 2025. 7. 23.