流される私を止めてよ 떠내려 가는 나를 멈춰줘요

 

　流される私を止めてよ

日々日々日々が　　忙しすぎて
ひび割れてゆく　　ココロとカラダ
また会おうね　　　また飲もうね
果たされなかった　約束がどれほど

　　流される私を止めてよ
　　力不足で悪いのだけど
　　流される私を止めてよ

別の人と仕事したり
別の人と食事したり
別の人と旅行したり

　　
　　あああ　流される私を止めてよ
　　あなた　不足で辛いのだけど
　　あああ　流される私を止めてよ

 

*

 

떠내려 가는 나를 멈춰줘요

 

하루하루가 너무 바빠서

갈라져가는 마음과 몸

또 보자, 언제 한 잔 하자

못다 한 약속들이 얼마일까

 

떠내려가는 나를 멈춰줘요

힘이 부족해 미안하지만

떠내려가는 나를 멈춰줘요

 

다른 사람이랑 일하거나

다른 사람이랑 밥 먹거나

다른 사람이랑 여행하거나

 

아~~~ 떠내려가는 나를 멈춰줘요

그대, 부족해서 괴롭지만

아~~ 떠내려가는 나를 멈춰줘요.

 

---

 하루가 하루 같고, 일주일이 하루 같다.

 가만히 생각해 보면, 한 달도 하루 같다.

 그저 흐르는 시간 속에 떠내려가는 자신을 본다.

 그렇다.

 이 시를 읽으며 떠내려가는 내 자신을 본다.

 그래서 외친다.

 함께 외친다.

 "流される私を止めて~"

 "떠내려 가는 나를 멈춰줘~"

 

 내가 좋아하는 사람과 함께 하고

 내가 사랑하는 사람과 밥을 먹고

 내 소중한 사람과 여행을 떠날 수 있도록...

 

 흐르는 시간의 강에 떠내려가는 자신을,

 멈춰주길..

 힘이 없어서 힘이 부족하여 미안하지만,

 제발 멈춰 주길...