'멍청이'를 일본어로 뭐라 하지? (人과 人間의 차이)

人과 人間의 차이를 아시나요?

 

 

우리들은 생물학적으로 [사람과]의 '사람'입니다.

人  ひと 사람

 

혼자서만 살아간다면 그냥 '사람'입니다만, 사람과 사람 사이에서 살아가기 때문에 인간입니다.

人間 にんげん 인간

 

人間의 '間'은 관계, 즉 사람과 사람과의 '인연'입니다.

사람과의 인연을 소중히 하여 사람(人)에서 인간(人間)으로 변해가는 것이 성장이라 생각합니다.

 

그러나 세상에는 인연을 대수롭지 않게, 하찮게 생각하는 사람들이 있습니다.

이러한 間을 소중히 하지 않는 사람을

 

間抜け 멍청이라고 합니다.

 

 *間抜け(마누케)

  : 얼간이 짓을 함. 또는 그 사람. 멍청이