은혜에 관하여 (恩返し,恩知らず,恩送り)

  ◆은혜에 관하여

 은혜 '은(恩)'은 일본어로 '온'이라고 읽습니다.

 

 받은 은혜를 깨닫고 돌려주는 것을

 恩返し (온가에시)라고 합니다.

 

 은혜를 깨닫지 못 하던가,

 깨닫더라도 모르는 척 하는 것을

 恩知らず (온시라즈)라고 합니다.

 받은 은혜를 돌려주고 싶어도 돌려줄 수 없을 때

 다른 누군가에게 돌려주는 것을

 恩送り(온오쿠리)라고 합니다.

 깨닫는 것이 늦는 바람에

 그 사람에게 은혜를 갚으려해도 

 할 수 없는 경우가 살다보면 많습니다.

 갚을 수 없는 은혜가 있다면

 다른 누군가에게 恩送り(온오쿠리)하시길 바랍니다.

 

 - 건강한 휴식맨