대인 중인 소인, 大人 中人 小人 어떻게 읽을까?

일본의 테마파크 등에 가보면 매표소에서 흔히 보는 한자가 있다.

도쿄디즈니 리조트 매표기

大人 中人 小人

한국식 한자 읽기로 대인, 중인, 소인이며 그 뜻은 어른, 청소년, 어린이로 파악한다.

그런데 일본식으로 어떻게 읽어야 할까? 생각해 본 적이 있는가?

쉽게 입에서 나오지 않는다.

일본어를 공부한 어떤 사람이 이 大人 中人 小人의 읽는 법을 블로그에 올려둔 것을 보았다.

大人 오토나(おとな) 성인, 中人 츄우닌(ちゅうにん) 청소년, 小人 쇼우닌(しょうにん) 어린이.

하지만, 틀렸다.

전부 틀린 것은 아니다.

정확히는 다음과 같다.

 

■大人 中人 小人 올바르게 읽는 법

大人 다이닌(だいにん): 18세 이상

中人 츄우닌(ちゅうにん): 12세~ 17세 중학생, 고등학생

小人 쇼우닌(しょうにん): 4세~ 11세 유치원생, 초등학생

 

大人 다이닌(だいにん), 中人 츄우닌(ちゅうにん), 小人 쇼우닌(しょうにん)으로 읽어야 한다.

 

사실 일본의 한자 읽는 방법이 너무도 많기 때문에, 일본인들도 틀리는 경우가 많다.

위의 大人 中人 小人도 읽는 법에 따라 그 의미도 다양하다.

참고로 알아보자.

 

■大人 中人 小人의 읽는 법에 따른 다양한 의미들

◆大人의 읽는 법에 따른 의미

大人 우시(うし)

귀한 사람에 대한 존칭어. 의사나 학자에 대한 존칭어

 

大人 오토나(おとな)

충분히 성장한 사람. 성인

생각이나 태도가 성숙한 사람. 분별력이 있는 사람

 

大人 타이진(たいじん)

몸이 큰 사람. 거인

성인.

덕이 높은 사람

 

大人 다이닌(だいにん)

성인. 연령에 따라 요금이 변하는 장소 등에서 일컫는 말

 

◆中人의 읽는 법에 따른 의미

中人 츄우진(ちゅうじん)

중등의 힘이 있는 사람. 보통 사람

중산층의 사람

 

中人 츄우닌(ちゅうにん)

성인과 어린이의 중간에 위치한 연령층.

연령에 따라 요금이 변하는 장소 등에서 일컫는 말

 

◆小人의 읽는 법에 따른 의미

小人 코비토(こびと)

소인

난쟁이

 

小人 쇼우닌(しょうにん)

어린이. 연령에 따라 요금이 변하는 장소 등에서 일컫는 말