ナメる 나메루, 얕잡아보다? ナメる의 유래

일본 영화를 보다 보면, 특히 애니메이션을 보다 보면 꼭 듣게 되는 말이 있습니다.

ナメるな!

나메루나!

일본어를 조금 공부한 사람이라면, 그냥 "얕보지 마." 또는 "깔보지 마."

즉, '너 나 무시하는 거야. 큰코다쳐.'라는 의미를 바로 캐치할 수 있습니다.

그런데 여기서 하나, 모두가 잘 모르는 것이 있습니다.

그것은 바로 나메루의 유래.

흔히 나메루가 舐める(나메루) '핥다'에서 그 의미가 파생되어 왔다고 생각하는 사람이 많습니다.

하지만 아닙니다.

ナメる는 속어 표현으로 전국시대부터 사용되던 말로, 그 유례는 '無礼(무례)'입니다.

과거 일본에서는 無礼를 'なめ'라고 읽었는데, 이것이 동사화된 것입니다.

'ナメる' 바보 취급하다

なめる로도 표기합니다만, 보통은 나메는 가타가나 ナメ 로, 동사형 루는 히라가나 る 로 표기하는 경우가 많습니다.

누군가 당신을 바보 취급한다면, 이렇게 말하세요.

ナメるな!

나메루나!

(바보 취급하지 마. 죽는 수가 있어...!)