일본에서 가장 많은 성씨 순위와 일본의 성과 이름 읽는 법

お名前は何ですか

오나마에와 난데쓰까?

 

일본어를 공부하는 사람이라면 거의 맨 처음 배우는 문장이다.

"당신의 이름은 무엇입니까?"

너의 이름은

일본에도 우리나라와 마찬가지로 성과 이름이 있다.

성이 앞에 있고 이름이 뒤에 있다.

일본의 성은 굉장히 많기로 유명하다. 대략 10만~30만 종이라고 한다.
(폭이 넓은 것은 연구자의 성씨 분류법에 따라 다르기 때문이다.)

 

그러나 우리가 접하는 일본인들의 성씨는 대체로 아래와 같다.

■일본 성씨 순위 1위~ 20위

일본에서 가장 많은 성씨 순위

1위 佐藤(さとう) 사토-

2위 鈴木(すずき) 스즈끼

3위 高橋(たかはし) 다카하시

4위 田中(たなか) 다나까

5위 伊藤(いとう) 이토-
6위 渡辺(わたなべ) 와타나베
7위 山本(やまもと) 야마모토

8위 中村(なかむら) 나까무라

9위 小林(こばやし) 고바야시

10 加藤(かとう) 가또-

11위 吉田(よしだ) 요시다

12위 山田(やまだ) 야마다
13위 佐々木(ささき) 사사끼

14위 山口(やまぐち) 야마구찌

15위 井上(いのうえ) 이노우에
16위 松本(まつもと) 마츠모토
17위 木村(きむら) 기무라

18위 林(はやし) 하야시

19위 斎藤(さいとう) 사이또-

20위 清水(しみず) 시미즈

 

■일본 이름 읽는 법

お名前は何ですか(오나마에와 난데스까?)
"이름이 뭡니까?"

私の名前は佐藤利奈です(와따시노 나마에와 사토-리나데쓰)

"제 이름은 사토 리나입니다."

 

우리말과 마찬가지로 앞에 있는 佐藤(사토-)가 성이고, 뒤에 있는 利奈(리나)가 이름이다.

일본어로 보통 성은 姓(세-), 名字(묘우지), 上の名前(우에노 나마에)라고 하고, 이름은 名(나), 名前(나마에), 下の名前(시타노 나마에)라고 한다.

간혹 フルネーム (full name) '풀네임(전체이름)'이라는 영어를 쓰기도 한다.

 

보통 성을 물을 때는 名字(묘우지)를 많이 쓰고, 이름만 물을 때는 下の名前(시타노 나마에)를 많이 쓴다.

上の名前(우에노 나마에)와 下の名前(시타노 나마에)의 유래는 옛 글들이 세로 쓰기이기에, 성이 위에 위치하고 이름이 아래에 위치하는 데에 따른 것이다.

 

그런데 중요한 것이 있다.
일본 이름은 집안마다 읽는 법이 따로 있는 경우가 많다.
따라서 위에 있는 일상의 성이나 이름도 집안마다 다르게 부르는 경우가 많다.

같은 한자를 쓰지만 읽는 이름이 다른 것이다.

따라서 함부로 읽지 않고 어떻게 읽는지 먼저 물어서 확인하는 것이 좋다.

예를 들어 三森는 '미쯔모리'라고도 읽기도 하지만, '미모리'라고 읽기도 한다.

이런 것들이 수도 없이 많은 것이 일본이다.

명함을 받으면 꼭 확인하도록 하자.

この字はどう読みますか? (고노 지와 도- 요미마쓰까?)

"이 글자는 어떻게 읽습니까?"

이 문장을 꼭 외워두도록 하자.

 

이름 읽는 법을 모를 때 간편한 사이트를 소개한다.

http://kanji.reader.bz 

人名漢字辞典 - 読み方検索

위의 사이트에 들어가면 다음과 같은 창을 만난다.

일본이름 넣으면 읽는 법을 알려준다

그러면 그냥 검색창에 이름(한자)을 넣으면 읽는 법을 알려준다.

(풀네임을 넣지 말고, 반드시 성 따로 이름 따로 검색하길 바란다!)

 

참 좋은 세상이다.