에모이 뜻과 유래, 일본어 エモい 무슨 뜻일까?

오늘은 일본어 신조어 'エモい 에모이'에 대해 알아볼까 한다.

エモい는 일본 젊은이들이 쓰는 신조어인데, 요즘은 꽤 많은 사람들이 쓰고 있다.

우리들이 '레트로 감성'이라고 흔히 말하는 것과 비슷한 용도로 쓰이고 있는데, 정확한 유래와 뜻, 그리고 그 사용법을 알아보자.

■에모이 뜻?

에모이한 사진

이 '에모이'의 뜻을 정확히 단정 짓기는 무척 어렵다. 그래도 단정 지어 말하자면 아래와 같다.

에모이의 뜻은 '마음이 흔들려서 뭐라고 말할 수 없는 기분이 드는 것'이다.

이게 뭐야?

좀 더 부연설명하자면, 에모이는 단지 기쁘다거나 슬프거나의 기분만이 아닌 '왠지 모를 애틋함, 그리움, 밀려드는 향수, 조금의 슬픔, 쓸쓸함' 등의 설명하기 어려운 감정을 표현하는 말이다.

즉, 마음을 움직인 애틋한 뭔가이다.

 

■에모이 유래

에모이한 사진

エモい의 유래에는 여러 설이 있다.

그중에서도 가장 설득력 있는 것은 영어의 emotional에서 왔다는 설이다.

즉 '감정적인'이라는 영어에서 일본식으로 'エモ에모'를 따왔고, 거기에 형용사를 만드는 'い'를 붙여서 만들어졌다는 것이다.

1980년대부터 이미 エモい라는 표현이 쓰이고 있었으며, 2006년 경에 젊은이들 사이에서 많이 사용되기 시작하다 2016년에 '올해의 신조어'에 선정되면서 크게 확산되었다.

 

■에모이 エモい 어떻게 사용하지?

에모이한 사진

エモい는 마음이 강하게 움직였을 때, 그 감정을 한 마디로 표현하기 편한 말이다.

실제로 어떤 경우에 사용하는지, 예문들을 보면 이해가 쉬울 것이다.

 

◆エモい를 사용하는 예문들

◇자연에 감동했을 때

今日の夕焼けがエモかった。

오늘 노을이 에모했다.

夕焼け(유-야께) 저녁놀

 

エモい桜並木の写真を撮った。

에모이한 벚꽃길 사진을 찍었다.

桜並木(사쿠라 나미끼) 벚꽃길

 

◇청춘을 느꼈을 때

マンガの『〇〇〇〇』、青春が詰まっててほんとにエモい」

만화 『〇〇〇〇』, 청춘이 가득 차 있어서 정말 에모이하다.

青春(세-슌) 청춘 

 

◇그리움을 느꼈을 때

〇〇駅にめちゃくちゃエモい純喫茶見つけた～

**역에 엄청 에모이한 찻집을 발견했다~

フィルムカメラで撮った写真がエモい

필름 카메라로 찍은 사진이 에모이하다.

 

◇슬펐을 때

去年死んじゃった犬の写真が出てきてエモい

작년에 죽은 개의 사진이 나와서 에모이하다

 

友達がずっと落ち込んでるから私もエモくなった

친구가 계속 우울해하니까 나도 에모이해졌다

 

◇센치해졌을 때

一緒にいるんだけど、なんかエモい

함께 있지만, 왠지 에모이 해.

片思いの人とたくさん話せてエモい

짝사랑하는 사람과 많이 이야기할 수 있어서 에모이 해.

 

◇고마울 때

写真の上手い子に撮ってもらった！ えっも！ ありがとう！

사진 잘 찍는 애가 찍어줬어! 에못! 고마워!

 

◇감동받았을 때

今日見た映画、感動して泣いた。エモッ！

오늘 본 영화, 감동해서 울었다. 에못!

에모이한 만화

이 외에도 설레는 사진을 '에모이한 사진'이라고 인스타그램 등 SNS에 올리는 사람들이 많아지고 있다.
뭔가 향수를 불러일으키는 사진 등이 많다. 아무튼 에모이한 사진은 정서적이고 감정에 호소하는 느낌이다.

한마디로 레트로한 감성의 사진이다. 우리도 곧잘 흑백사진을 일부러 찍거나 필름사진을 찍기도 하는데, 이것도 모두 에모이한 감성의 발로라 하겠다.

사진뿐만 아니라 음악도 '에모이한 음악'이면, 왠지 애틋함을 담은 가사의 음악이나 애틋한 스토리가 담긴 음악이다.

 

오늘 밤에는 나도 에모이한 음악을 들으면서 내 마음을 달래 봐야겠다.