연말이다.
이 즈음에 자주 나오는 일본말 하나.
오세이보(お歳暮)
오세이보가 뭘까?
그냥 일본의 연말 선물이구나, 하고 생각하면 된다.
그렇지. 연말 선물.
하지만 그리 공부하면 재미가 없다.
좀 더 자세히 알아보면 더 재미있다.
그래서 오늘은 오세이보에 대해 좀 더 자세히 알아본다.
■오세이보 뜻과 유래
오세이보는 연말을 맞아 한 해동안 신세진 분들에게 감사의 마음을 전하는 연말 선물을 말한다.
하지만 오세이보는 처음부터 이런 의미의 선물이 아니었다.
원래는 오쇼우가츠(설날)에 조상님들의 영혼을 맞이하기 위한 제물을, 시집간 딸이나 분가한 사람이 각각 본가에 가지고 모이는 관습에서 비롯되었다. 이 관습이 감사의 마음을 전하는 오세이보 마와리(お歳暮まわり)라는 행사가 되었다가, 지금의 감사의 마음을 담아 드리는 연말선물을 가리키는 단어가 되었다.
<주로 선물을 주는 대상>
①떨어져 살고 있는 부모님
②친척
③직장상사나 은사님
④*요즘은 부부사이나 이웃간에도 오세이보를 전하는 추세다.
오세이보는 도쿄를 중심으로 한 관동지방과 오사카를 중심으로 한 관서지방이 그 주는 시기가 조금 다르다고 한다.
도쿄 쪽은 12월 초에서 12월 31일까지이고, 오사카는 12월 13일에서 31일까지 주로 오세이보를 전한다고.
여기에서 '전한다'라고 하는 표현을 쓴 것은, 요즘 대부분 백화점 배송이나 인터넷 배송으로 보내기 때문이다. (물론 직접 줘도 된다.)
오세이보의 가격대는 보통 3,000엔 ~ 5,000엔 정도.
가장 인기 있는 오세이보는 뭘까?
■오세이보 인기 순위
1위
먹거리(게/소고기/과일/나베세트)
2위
양과자&화과자
3위
술이나 드링크
*술 중에서 특히 맥주가 인기가 많으며, 요즘은 커피나 주스 세트도 인기라고 한다.
4위
상품권
■오세이보로 선물하면 안 되는 것들은?
①신발이나 양말, 슬리퍼
'짓밟는다'는 의미를 내포하고 있어서 피한다고 한다.
②속옷
직접 몸에 입는 속옷은 하지 않는다고 한다.
③가위 또는 칼
인연을 '끊는다'는 의미를 내포하기에 피한다고 한다.
④필기구
너무 공부하라는 듯, 스트레스를 줄 수 있기에 피한다고.
오세이보를 받은 경우는 감사하다는 전화를 꼭 하도록 하자.
연말에 오세이보를 통해 따뜻한 마음을 서로 주고받는다면, 겨울도 그리 춥지만은 않을 듯하다.
'재미있는 일본, 일본어' 카테고리의 다른 글
일본 새해 장식물에는 어떤 것들이 있을까? 카도마츠? 카가미모찌? (0) | 2024.12.12 |
---|---|
'춥다'는 표현 寒い(사무이)와 肌寒い(하다사무이) 차이 (1) | 2024.12.09 |
비즈니스 일본어로 적합하지 않은 생활 일본어를 알아보자 (1) | 2024.12.02 |
일본 버스 타는 법을 알아보자 (0) | 2024.11.23 |
소고기 타다끼를 보며, '타다끼 뜻'을 생각하다 (1) | 2024.11.21 |
댓글