'나가리' 일본말? 나가리 뜻

'나가리'라는 말을 들어 본 적이 있나요?

명절에 화투 좀 치신 분이라면 기본적으로 알고 있으리라 생각합니다. 나가리.

화투에서 승자가 없이 게임이 끝났을 때 '나가리'라고 합니다.

화투에서 나가리가 되는 경우는 2 가지 경우입니다.

첫째는 아무도 3점 이상 점수를 내지 못했을 때.

둘째는 3점 이상 점수가 나서 고를 외쳤는 데 추가 점수를 내지 못하고, 상대방도 3점을 내지 못했을 때입니다.

나가리가 되면 그 다음 게임은 돈이 두 배가 됩니다.

당연한 소리를 왜 하느냐고요?

아, 그건 우리가 이렇게 잘 알고 잘 사용하고 있는 '나가리'라는 말의 어원을 알아보고 싶어서입니다.

나가리.

그냥 들어도 일본말 같죠?

하지만 '나가리'를 일본어 사전에서 찾아보면 우리가 알고 있는 그 뜻은 나오지 않습니다.

그래서 알려드립니다.

■나가리 어원

나가리 어원은 '오나가레'입니다.

오나가레(お流れ).

1. 예정되어있던 것이 도중에 멈추는 것.

2. 입장이 위인 사람으로부터 필요 없는 것을 받는 것.

3. 입장이 위인 사람으로부터 술잔을 받는 것.

위 세 가지 뜻 중에서, 첫 번째 뜻인 '예정되어 있던 것이 도중에 멈추는 것'에서 온 말입니다.

'나가레(流れ)'는 여러 가지 의미를 가지고 있는데, 허사, 헛일, 무효, 무산의 의미도 지니고 있습니다.

'나가레'가 '나가리'로 살짝 변형되어 우리나라에 정착되었습니다.

좋은 말이라고는 할 수 없지만, 화투게임을 하거나 일상생활에서도 자주 쓰이는 말이기에 그 어원을 알아두시는 것도 좋을 듯싶습니다.