화장품 관련 일본어/화장 관련 일본어 정리

화장은 일본어로 化粧(게쇼우)다.

화장품은 化粧品(게쇼우힌).

오늘은 화장품 화장 관련 일본어를 간단히 정리해 본다.

화장 고치기

■한국과 일본이 다른 화장품 용어

*토너

한국→ 스킨 또는 스킨로션

일본→ 化粧水(화장수) 게쇼우스이

 

*자외선 차단제

한국→ 선크림 또는 자외선 차단제

일본→ 日焼け止め 히야케도메

 

*볼터치

한국→ 볼터치, 블러셔

일본→ チーク 치크 

 

■화장 관련 일본어 표현

*화장을 지우다 → 化粧をおとす 게쇼우오 오또스

*화장을 고치다 → 化粧を直す 게쇼우오 나오스

 

*化粧崩れ 게쇼우 구즈레

  : 시간이 지나 화장이 지워지는 것. 또는 화장이 망가지는 것

 

*化粧ノリが悪い 게쇼우노리가 와루이

  : 화장이 잘 안 먹는다 (화장이 잘 안 된다)

 

*化粧ノリがいい 게쇼우노리가 이이

  : 화장이 잘 먹는다 (화장이 잘 된다)

 

♣'생얼'을 일본어로 뭐라고 할까?

 정답: すっぴん 슷삔

생얼

 すっぴんなの？슷삔나노?

 생얼이야?