덥다 일본어 표현들 (아쯔이. 무시아쯔이)

날이 정말 덥습니다.
올림픽이 열리고 있는 도쿄는 폭염 속입니다.
연일 뉴스를 장식하는 더위 관련 표현들이 눈에 들어와, 정리해봅니다.

 

야후뉴스 무더위 속 올림픽

酷暑(혹서) [곡쇼] 가혹한 더위
猛暑(맹서) [모-쇼] 맹렬한 더위
*맹렬한 더위의 기준을 찾아보니, 섭씨 35도 이상일 때를 말한다고 합니다.

暑い [아쯔이] 덥다

非常に暑い [히죠우니 아쯔이] 매우 덥다

とても暑い [도테모 아쯔이] 무척 덥다

かなり暑い [카나리 아쯔이] 제법 덥다

 

죽을 만큼 덥다는...?
死ぬほど暑い [시누호도 아쯔이] --- 가장 더운 표현이겠죠. 죽겠다는데.

후덥지근하게 덥다는...?
蒸(し)暑い [무시 아쯔이] --- '찜통더위'를 말합니다.
*일본의 도쿄는 서울보다 습도가 높아서 같은 기온이라도 훨씬 더 덥게 느껴집니다.
한마디로 '찜통 더위'죠. "무시 아쯔이~~~"

 

더운 여름철이 특히 조심해야할 것이, 열사병.

열사병,넷츄우쇼

熱中症 [넷츄우쇼] 열사병
熱中症に気をつけて。
[넷츄우쇼니 키오츠케떼]
열사병 조심해.

熱帯夜 [넷타이야] 열대야
熱帯夜で眠れなかった
[넷타이야데 네무레낫깟따]
열대야로 잠을 못 잤다.

 

'더위 먹다'는 일본어로 뭘까요?
夏バテ [나츠바테] 더위 먹음
夏バテしないように体に気をつけてください。
[나츠바테 시나이요우니 가라다니 키오츠케떼 구다사이]
더위 먹지 않도록 몸조심하세요.

夏バテしないように体に気をつけてください。