화장실 일본어 모음/여행 일본어

"스미마셍, 토이레와 도꼬데쓰까?"

 

화장실을 일본어로

 

일본 여행을 간다면, 무조건 외워두어야 하는 말입니다.

"실례합니다. 화장실은 어디입니까?"

 

여행 시 가장 많이 사용하는 말이며, 가장 중요(?)한 말입니다.

 

일본어로 화장실은 'トイレ'라고 합니다.

"토이레"라고 읽습니다.

 

발음을 들어서 아시겠지만, 이는 영어로 화장실인 'Toilet '을 일본식으로 발음한 것입니다.

지금은 일상화되어 일본 어디를 가든지, '토이레'가 화장실이라는 건 상식 중의 상식입니다.

 

그럼 일본어 화장실은 무엇일까요?

お手洗い

'오테아라이'입니다.

글자 뜻 그대로라면, '손 씻을 수 있는 곳'.

즉 화장실을 의미합니다.

 

'오테아라이'는 '토이레' 못지않게 자주 쓰는 말입니다.

 

그런데 영화라든가 드라마를 보다 보면, 위의 말 외에도 화장실의 의미를 가진 일본어를 만날 수 있습니다.

便所

벤죠

 

'벤죠'는 조금 나이 있는 분들이 사용하곤 합니다.

이제는 예스러운 말이 되어버렸죠.

 

'벤죠'는 한자 그대로 '변소'입니다.

우리나라도 마찬가지로 변소라는 말이 있기는 합니다만, 거의 쓰지 않는 말이 되었습니다.

그래도 가끔은 드라마나 영화에 나오므로 알아두시길 바랍니다.

 

 

여기서 궁금한 점, 혹시 없으신가요?

지금까지 계속 화장실, 화장실 했는데, 화장실도 한자어입니다.

우리가 말하는 화장실을 한자로 표기하면 化粧室입니다.

'화장을 고칠 수 있는 곳' 즉, 화장실입니다.

이 化粧室은 일본에서 사용할까요?

.

.

사용합니다!

 

化粧室

'케쇼우시츠'라고 읽으며, 의미는 같습니다. 화장실.

 

하지만 거의, 정말 거의 사용하지 않습니다.

가끔 표지판에나 표기되는 정도입니다.

실생활에서는 거의 들어본 적이 없습니다.

 

만약, 일본에서 화장실을 찾을 때는 다음 두 개만 사용하십시오.

 

すみません、トイレは何処ですか？

스미마셍, 토이레와 도꼬데쓰까?

 

すみません、お手洗いはどこですか？

스미마셍, 오테아라이와 도꼬데쓰까?