일본의 '부부의 날'이 11월 22일인 이유는?
일본의 '부부의 날'은 11월 22일이다. 이 날짜가 왜 '부부의 날'이 되었을까? 우선 그것을 알기 위해 일본어로 숫자 읽는 법을 알아야 한다. 일본에는 숫자를 읽는 법이 두 가지가 있다. 먼저는 이것이다. 우리가 가장 일반적으로 알고 있는 숫자 읽는 법이다. 일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔, 구, 십. 다음은 이것이다. 이것을 우리말 숫자 읽기로 번역하면 이렇다. 한 개, 두 개, 세 개, 네 개, 다섯 개, 여섯 개, 일곱 개, 여덟 개, 아홉 개, 열 개. 이것을 먼저 알아본 이유는, 부부의 날이 왜 11월 22일이 되었는가를 알기 위해서다. 그것은 숫자의 읽는 법과 관계가 있기 때문이다. 11월 22일은 숫자만 나열하면, 1122 이다. 위의 그림에서 보듯이 '1'에서 'い'를 취하고,..
2022. 5. 19.
대인 중인 소인, 大人 中人 小人 어떻게 읽을까?
일본의 테마파크 등에 가보면 매표소에서 흔히 보는 한자가 있다. 大人 中人 小人 한국식 한자 읽기로 대인, 중인, 소인이며 그 뜻은 어른, 청소년, 어린이로 파악한다. 그런데 일본식으로 어떻게 읽어야 할까? 생각해 본 적이 있는가? 쉽게 입에서 나오지 않는다. 일본어를 공부한 어떤 사람이 이 大人 中人 小人의 읽는 법을 블로그에 올려둔 것을 보았다. 大人 오토나(おとな) 성인, 中人 츄우닌(ちゅうにん) 청소년, 小人 쇼우닌(しょうにん) 어린이. 하지만, 틀렸다. 전부 틀린 것은 아니다. 정확히는 다음과 같다. ■大人 中人 小人 올바르게 읽는 법 大人 다이닌(だいにん): 18세 이상 中人 츄우닌(ちゅうにん): 12세~ 17세 중학생, 고등학생 小人 쇼우닌(しょうにん): 4세~ 11세 유치원생, 초등학생 大..
2022. 3. 13.
