본문 바로가기

재미있는 일본, 일본어159

일사병이 일본어로 뭐지? 日射病(닛샤뵤우)? 熱中症(넷츄우쇼우)? 직원이 일사병으로 하루를 쉬었다. 이번 여름 덥긴 더운가 보다. 병원에서 일사병 진단을 받고 휴식을 취하고 있다는데, 내일이면 출근하지 싶다. 그런데 일본 본사 직원과 통화하다가 문득 이 이야기를 꺼냈다. 그런데 일본 직원이 살짝 웃었다. 왜 웃냐고 했더니, 그 단어는 일본에서 거의 안 쓴다고 했다. 아, 일사병(日射病). 日射病(닛샤뵤우)라는 말을 쓰기는 쓰는데, 거의 50대 중후반의 어르신들이 쓰곤 한단다. 그럼 뭐라고 하냐 했더니, 熱中症(넷츄우쇼우). 아, 나도 아는 말이다. 일본 뉴스를 보다 보면, 여름에 항상 나오는 말이다. 熱中症(넷츄우쇼우). 그래도 찾아보았다. 熱中症(넷츄우쇼우)란, 지나치게 높은 온도와 습도로 인하여 체온 조절이 흐트러져 발생하는 병적 증상을 말한다. 그 뜻을 헤아리니,.. 2023. 8. 7.
국보급 미인이라 생각하는 30대 일본 여배우 랭킹 베스트 18 오늘은 일본 여배우 중에 30대 여배우 미인랭킹을 알아본다. 특정하여 30대 여배우를 알아보는 이유는, 30대가 가장 활발하게 영화나 드라마에서 활약하는 시기이기 때문이다. 즉 현재의 일본 여배우 인기순위를 바로 알 수 있는 지표가 된다. 한 가지 아이러니한 것은, 한국이나 일본이나 참 안 바뀐다는 것이다. 한국의 여배우도 예전의 여배우가 지금까지 쭉 인기를 구가하고 있고, 일본도 마찬가지로 예전의 여배우에서 새로운 여배우로 바뀌지를 않는다. 미인이 태어나지 않는 것인지... 어쨌든 1위를 필두로 상위권의 여배우는 '또 그 여배우'하는 생각에 식상할 수도 있다. 오히려 하위 순위로 갈수록 더 신선할지도 모른다. 어쨌든 국보급 미인이라고 일본인들이 생각하는 30대 일본 여배우 순위를 올려본다. ■국보급 미.. 2023. 7. 30.
4649 요로시쿠? 재미있는 일본 숫자 활용법 '고로아와세' 일본어는 참 재미있다. 동음이의어가 많아서인지, 처음에는 고개를 갸웃하다가 이해되고 나면 박장대소하는 경우도 많다. 그리고 또 하나. 숫자를 활용한 기발한 표현들도 많다. 대표적인 예가 바로 4649. 4649는 '요로시쿠'를 표현한다. 즉, '잘 부탁해'라는 의미. 4에서 '요'를, 6에서 '로'를, 또 4에서 '시'를, 9에서 '쿠'를 따왔다. 4는 일본어로 '욘'으로도 읽고, '시'로도 읽기에 위처럼 표현이 가능하다. 한국에서 8282를 '빨리빨리'로 활용하듯이, 일본어도 숫자들의 읽는 법에서 음을 따와 여러 가지로 활용하고 있다. 이러한 것을 '고로아와세 語呂合わせ(ごろあわせ)'라고 한다. 오늘은 재미있는 고로아와세 표현들을 알아보자. ■일본어 숫자를 이용한 재미있는 표현들 4649 요로시쿠(よろ.. 2023. 7. 25.
上席 카미자 뜻과 유래, 어디가 상석일까? 출근길에 만난 간판이다. 상석. 上席. 일본어로 어떻게 읽을까? 죠우세키? 우에자? 우에세키? 정답은, "카미자"이다. 어제 유튜브 '오사카에 사는 사람들' 채널에서 마츠다 부장이 말했다. "약간 꼰대문화라고 할 수 있는데, 일본에는 모임 장소에 '카미자'가 있다. 즉 '상석'이 있는데, 보통 출입문에서 가장 먼 곳의 가운데 자리다." 이 멘트가 인상 깊어서 오늘 上席(카미자)에 대해 알아보았다. ■上席(카미자) 뜻과 유래, 어느 자리가 상석일까? 上席(카미자)란 상석으로, 파티나 모임에서 초대한 손님이나 나이가 많은 사람 또는 직급이 위인 사람을 앉히는 자리이다. 그런 이유로 일본에서는 보통 모임이 있으면 자리를 미리 정해 두는 경우가 많다. 上席(카미자)는 일본의 전통 와실의 '床の間(도코노마)'에서.. 2023. 7. 24.
코이의 법칙. 잉어의 법칙? 어항의 법칙? 코이의 법칙. 낭만닥터 김사부 2에서 '코이의 법칙'이라는 말을 들었을 때, 나는 'コイの法則 잉어의 법칙?' 하며 고개를 갸웃했다. 일본어 '코이'는 '잉어'를 뜻하기 때문이다. 잉어의 법칙을 검색하여 찾아보니, 원래의 말은 金魚鉢の法則이었다. 金魚鉢の法則 긴교바치노 호우소쿠 金魚(긴교)는 금붕어이고, 金魚鉢(긴교바치)는 어항이다. 따라서 金魚鉢の法則(긴교바치노 호우소쿠)는 '어항의 법칙'이다. 뭐, 이러한 것이 중한 것은 아니지만. 어항의 법칙이란 '키우는 어항의 크기에 따라서 금붕어의 크기가 달라진다'는 법칙이다. 같은 종류 같은 크기의 금붕어를 작은 어항에서 키우면 작은 채로 성장하지만, 큰 어항에서 키우면 금붕어는 어항의 크기에 맞춰서 점점 더 성장해 간다고 한다. 사람도 마찬가지. 시작점이 같.. 2023. 7. 14.
장마 일본어로 뭘까? 쯔유? 바이우? 매일매일 비가 내린다. 본격적인 장맛비다. 하염없이 내리는 비를 보고 있으니, 이참에 장마에 관해 일본어 공부가 하고 싶다. 장마가 일본어로 뭐지? 바로 생각나는 거, "쯔유". 그런데 머릿속 한편에 "바이우"라는 단어도 떠오른다. 뭐지? 이참에 장마에 관한 일본어를 정리해 본다. ■장마는 일본어로? 장마는 일본어로 梅雨(つゆ)다. 단어를 보면 알겠지만, 매실과 비가 합쳐졌다. 즉 "매실을 수확할 때 오는 비"라는 의미이다. 그 출처는 중국에서 건너왔다. 장마에 관련된 단어들도 공부해 보자. 梅雨入り "쯔유이리" 장마시작 梅雨明け "쯔유아께" 장마끝 つゆ時 "쯔유도키" 장마철 여기서 재미있는 것은 앞서 "바이우"다. 梅雨前線(ばいうぜんせん) "바이우 젠센" 장마전선. 장마를 의미하는 일본어가 "쯔유"가 .. 2023. 7. 13.
心得(고코로에) 가사 번역 일드 의 ost "心得(고코로에)"를 소개한다. 가사가 너무 좋다. 일본어를 공부하는 사람이라면 꼭 읽어보길 추천한다. 心得 時に空のように 時に海のように 深く深く 弛みない志を 胸に掲げながら それでもまだ迷い 一筋流したその涙もまた 今日を生きる希望 あなたが信じてきたもの 忘れないで 失うものあれば必ず見つけられる光もある 蕾に刺す雨のように 射す陽のように その息吹を感じて 我が身をつねって人の痛さを知れ 瞼を焼いた後悔も 全てこの道 歩いていく術として その身に纏う襞となる 時に過ちに心が痛もうとも その悔いに学びながら 恐れずまた行け 今日を生きる希望 あなたの中にある光離さないで 描き続けるなら その場所へと 必ず道は繋がっていく 蕾に刺す雨のように 射す陽のように その歩みを信じて 때로는 하늘처럼 때로는 바다처럼 깊고 깊은 한결같은 뜻을 가슴에 .. 2023. 7. 4.
나데시코 뜻. 나데시코의 의미와 유래를 알아보자 일본 뉴스, 특히 스포츠 뉴스를 보다 보면 '나데시코'라는 말을 자주 접하게 된다. '나데시코 재팬' 보통 일본 여자 축구대표팀을 일컫는 말이다. 나데시코? 도대체 나데시코가 뭐길래, 나데시코 재팬이라고 하는 걸까? 궁금하여 잠시 구글에 검색해 보았다. ■나데시코 뜻 나데시코의 원래 총칭은 '야마토 나데시코(大和撫子)'이다. 야마토 나데시코의 의미는 아래와 같다. "야마토 나데시코(大和撫子)는 일본에서 요조숙녀나 현모양처와 같은 전통적으로 이상적인 여성상을 가리키는 말이다. 일본을 의미하는 야마토(大和)에, 술패랭이꽃을 의미하는 나데시코(撫子)를 합하여 만든 말이다. 현대에는 거의 쓰지 않으나 일본 여자 축구 국가대표팀의 별칭으로 쓰이고 있다." - 출처: 위키백과 좀 더 알아보자. 그럼 왜 이 술패랭이.. 2023. 6. 27.
나가부치 쯔요시 RUN 가사 번역 일본 노래를 좋아하는 사람이라면, 특히 남자라면 이 가수를 모를 수가 없다. 나가부치 쯔요시. 그의 허스키하면서 힘 있는 목소리. 그리고 히피풍의 독특한 분위기가 주는 매력은 엄청나다. 그의 많은 히트곡들이 있지만, 오늘은 노래방에서 흥을 돋우는데 최고인 노래인 RUN이다. RUN의 가사를 번역해 본다. ■RUN 가사 원본 歌:長渕剛 作詞:長渕剛 作曲:長渕剛 賽銭箱に 100円玉投げたら つり銭出てくる 人生がいいと 両手を合わせ 願えば願うほど バチにけっつまづき 膝をすりむいた なるべくなら なるべくなら 嘘はない方がいい 嘘は言わない そう 心に決めて 嘘をつき続けて 俺生きている 恨む心も 願う心も お前の前にいると 真実 おお 真実 真実だけが 頭を垂れる こんな憶病者だからこそ 本当の事が欲しい ああ 夢 夢 夢で 今日も日が暮れる.. 2023. 6. 18.
스킨 일본어? 선크림 일본어? 화장품 관련 일본어 틀린 표현 5 일본 화장품 관련 일을 하다 보니, 화장품에 대한 일본어 표현을 자연스레 알게 된다. 그런데 재미있는 것은 우리가 일상적으로 사용하는 화장품 관련 용어가 일본과는 조금 다르다는 것이다. 그중 가장 많이 사용되며, 자주 틀리는 표현을 몇 개 소개한다. ■화장품 관련 일본어 틀린 표현 ①스킨 우리는 스킨로션을 '스킨'이라고 줄여서 사용한다. '세수하고 먼저 스킨을 발라라.' 등으로 말하면 알아듣지 못하는 한국인은 없다. 하지만 일본인이라면 알아듣지 못할 것이다. 일본어로 스킨은 化粧水(화장수). '게쇼우쓰이'라고 말한다. 가만히 생각해 보면, 이것이 맞는 표현이다. 스킨'은 영어이며, '피부'라는 뜻만을 가지고 있다. 따라서 세안을 한 후에 바르는 것은 '화장수'가 맞다. 앞으로 일본어를 떠나서라도 '스킨'.. 2023. 6. 5.
차렷, 경례를 일본어로 어떻게 할까? 아주 먼 옛날, 학창 시절을 떠올려 본다. 선생님이 들어오시고 수업이 시작될 때, 항상 반장이 일어나 이렇게 말한다. 차렷. 경례. 요즘도 이렇게 하는지는 잘 모르겠다. 앞서 말한 대로 아주 먼 옛날의 학창 시절이니까. 지금은 '반장'도 반장이 아니라, '회장'이라고 한단다. 익숙하지 않다. 어쨌든 오늘 배워보고자 하는 것은 일본어의 '차렷'과 '경례'는 무엇일까 하는 거다. ■차렷. 경례 일본어 일본은 참 변하지 않는 나라다. 예나 지금이나 학교의 모습도 똑같은 나라가 일본이다. 일본의 수업 시작과 끝을 살펴보자. 반장: 気(き)をつけ。れい。 気(き)をつけ(기오 쯔께)는 "차렷"이다. れい(레-)는 "인사"라는 뜻이다. 반장이 "気(き)をつけ。(기오 쯔께)"라고 말하면 반학생들은 모두 자세를 바로 하고.. 2023. 5. 23.
一事が万事 "이찌지가 반지" 하나를 보면 열을 안다 (일본어 관용구) 우리가 흔히 쓰는 '하나를 보면 열을 안다'라고 하는 말을 일본어로 찾아보니, 재미있다. 一事が万事 (いちじがばんじ) '이찌지가 반지'라고 읽는다. 그대로 직역하면 '하나의 일이 만개의 일'이다. 즉, 하나를 보면 열을 안다는 우리말 속담과 같다. 하지만 一事が万事의 정확한 뜻은 조금 다르기도 하다. 오늘은 一事が万事의 정확한 뜻과 유래, 그리고 그 활용을 알아보자. ■一事が万事 '이찌지가 반지'의 정확한 뜻 一事が万事(이찌지가 반지)는 '한 가지가 그렇다면 다른 모든 것에 대해서도 대체로 같은 것으로 말을 할 수 있다'는 의미다. 일반적으로 그다지 좋지 않은 면을 보고서 다른 면들도 나쁠 거라고 추측하는 경우에 쓰인다. 우리나라 속담인 '하나를 보면 열을 안다'는 좋은 면으로도 쓰이고, 안 좋은 면으로.. 2023. 5. 18.
미나즈키 유래를 알아보자 책장을 넘겼다. "그러게요. 나고시노하라에라고 해서, 옛날 귀족들은 6월 말에 얼음을 입에 물고 더위를 쫓았다네요. 앞으로 올여름 더위를 잘 견뎌보자고 기합을 넣는 거지요. 글치만 옛날에는 얼음이 억수로 고급품이어서 서민들은 먹을 수가 없었거든요. 그래서 하얀 우이로를 세모 모양으로 잘라서 얼음 흉내를 낸 거지요." '월요일의 말차 카페'라는 책에서 타즈 할머니가 일본 전통과자 화과자의 하나를 설명해 주는 말이다. 水無月. 일본어를 조금 안다고 하는 나이지만, 한자를 읽을 때 매번 느끼는 것은 '일본어 참 어렵다.'이다. 위의 한자는 정말 쉬운 한자로 이루어져 있다. 물을 의미하는 수(水)와 없음을 의미하는 무(無), 그리고 달을 의미하는 월(月)이다. 水無月. 어떻게 읽을까? '미나즈키'라고 읽는다. .. 2023. 4. 15.
청순하고 섹시한 일본 여배우 순위 1위~4위 웹설문조사를 했다. 주제는 "청순파 배우이지만 섹시하다고 생각하는 여배우 순위"다. 활동하는 이미지는 청순하지만, 실제로 그 배우를 보면 '섹시하다', '요염하다'라고 느끼는 배우를 선택하는 앙케트였다. 일본인들이 생각하는 일본 여배우, 섹시한 청순파 여배우 순위를 알아보자. ■청순하고 섹시한 일본 여배우 순위 1위 今田美桜 이마다 미오 *투표자 평가 이마다 미오는 눈이 또렷하고 외모에서 청순함이 느껴진다. 큰 눈과 깔끔하게 정돈된 콧날. 그래서 얼핏 보면 마냥 천진난만하고 귀여운 소녀의 이미지지만, 가끔 어른스러운 표정에 마음이 설렌다. 영화 '나의 행복한 결혼'에서 역할에 맞춘 검은색 스트레이트 머리가 섹시함을 자아냈다. 위의 사진이 섹시하다고 생각하여 발췌했는데, 글쎄 사람마다 달라서 어떨지는 잘 .. 2023. 3. 24.
고양이의 날 2월 22일, 사쿠라 고양이의 날 3월 22일, TNR 운동을 알아보자 참 재미있는 나라가 일본이다. 오늘이 '사쿠라 네코'의 날이라고 한다. 3월 22일이 '벚꽃 고양이'날이라고? 일본에는 '고양이의 날'이 있다. 2월 22일이다. 2월 22일을 고양이의 날로 지정한 것도 재미있다. 바로 고양이 울음소리 'にゃん(냐앙)'이 일본어 숫자 2(니)와 비슷하기 때문에, 2가 중첩되는 2월 22일을 고양이의 날로 지정했다고 한다. 그럼 3월 22일은 왜 '사쿠라 네코'의 날일까? 이것은 3의 발음이 '산' 그리고 22가 '고양이(네코)' 그래서 '사쿠라 네코'를 만든 것이다. 그런데 '사쿠라 네코'가 뭐지? 그리고 '고양이의 날'이 있는데, 굳이 '벚꽃 고양이 날'을 따로 만든 거지? 이것은 사쿠라 네코가 만들어진 유래를 찾아보면 쉽게 알 수 있다. ■사쿠라 네코 뜻과 사쿠라 네.. 2023. 3. 22.
일본술 인기순위 1위 ~ 10위를 알아보자 일본에는 약 1,500개 이상의 양조장이 있다고 한다. 오키나와에서 홋카이도까지 일본술(사케)은 각지의 쌀과 물의 특징에 따라 다양한 맛을 낸다. 보통 사케하면 알코올 도수 13~15도를 생각하지만, 실제로는 5도에서 55도까지 굉장히 다양한 도수를 가지고 있다. 오늘은 이렇게 다양한 맛과 종류를 자랑하는 일본술, 사케의 일본 내 인기순위를 알아본다. ■일본 사케 인기순위 베스트 10 1위 十四代 (쥬욘다이) 山形 | 高木酒造 야마가타 다카키 주조 요즘 일본 술맛을 대표하는 술이다. 15대 당주인 다카기 겐통이 술 빚기를 총괄해 쌀의 맛과 단맛, 우아한 향기, 기분 좋은 여운을 느끼는 술로 마무리했다. 주목할만한 것은 주미의 육종을 실시하고 있는 것으로, 「酒未来 주미래」 「龍の落とし子 용의 함정」 「羽.. 2023. 3. 14.
아이묭 누구? 일본의 아이유, 아이묭 프로필 요즘 유튜브에서 아이묭의 노래를 듣는 것에 빠져있다. 일본말로 はまっている(하맛떼이루), '빠져 있다'는 의미다. ㄱ '아이묭'이 누구지? 하는 사람이 많을 듯하여 잠시 소개해 본다. ■아이묭 프로필 생년월일: 1995. 03. 06 출신지: 효고현 니시노미야시 학력: 효고 현립 니시노미야미나미 고등학교 소속사: 엔즈엔터테인먼트 아이묭은 현재 일본에서 핫한 싱어송라이터다. 그녀의 노래가 취향에 맞을까 생각된다면, '너는 록을 듣지 않는다.'를 유튜브에 검색해 보라. 신나는 노래라서 아마도 좋아하지 않을까 싶지만, 모두가 취향이 다르니 결과는 모르겠다. 혹자는 아이묭이 '일본의 아이유'라고도 불린다는데, 글쎄 나는 그냥 아이유는 아이유고 아이묭은 아이묭인 것 같다. 아이묭은 독학으로 기타를 배웠고 중학교 .. 2023. 3. 9.
선물에 관련된 일본어 간단 정리: 프레젠또, 오쿠리모노, 오미야게, 테미야게, 오까에시 일본에서는 '선물'을 표현하는 다양한 표현들이 있다. 일반적으로 선물을 '프레젠또(プレゼント)'라고 한다. 당연히 프레젠또는 영어의 '프레젠트'의 일본식 발음이다. 프레젠또의 정식 일본어라고 하면 '오쿠리모노(贈り物)'가 되겠다. 우리가 흔히 쓰는 '오미야게(お土産)'는 여행이나 출장을 갔을 때, 현지의 먹거리나 토산품을 사서 선물하는 것을 말한다. 또 하나 일본 드라마 등에 자주 나오는 단어가 하나 있다. 바로 '테미야게(手土産)'다. 테미야게(手土産)는 간단한 먹을거리 선물 정도로 생각하면 좋을 듯하다. 예를 들면 늦은 밤 귀가 시에 가족들을 위해서 맛집 음식을 간단하게 포장하여 가면, 그것을 테미야게라고 할 수 있다. 또 하나의 단어로 '오까에시(お返し)'가 있다. 이것은 정확히 '답례품'이라고 할.. 2023. 3. 4.
에모이 뜻과 유래, 일본어 エモい 무슨 뜻일까? 오늘은 일본어 신조어 'エモい 에모이'에 대해 알아볼까 한다. エモい는 일본 젊은이들이 쓰는 신조어인데, 요즘은 꽤 많은 사람들이 쓰고 있다. 우리들이 '레트로 감성'이라고 흔히 말하는 것과 비슷한 용도로 쓰이고 있는데, 정확한 유래와 뜻, 그리고 그 사용법을 알아보자. ■에모이 뜻? 이 '에모이'의 뜻을 정확히 단정 짓기는 무척 어렵다. 그래도 단정 지어 말하자면 아래와 같다. 에모이의 뜻은 '마음이 흔들려서 뭐라고 말할 수 없는 기분이 드는 것'이다. 이게 뭐야? 좀 더 부연설명하자면, 에모이는 단지 기쁘다거나 슬프거나의 기분만이 아닌 '왠지 모를 애틋함, 그리움, 밀려드는 향수, 조금의 슬픔, 쓸쓸함' 등의 설명하기 어려운 감정을 표현하는 말이다. 즉, 마음을 움직인 애틋한 뭔가이다. ■에모이 유래.. 2023. 3. 2.
은하철도999 만화가 마츠모토 레이지 별세 소식 어린 시절, 우주의 꿈을 꾸게 했던 은하철도 999. 은하철도 999의 원작 만화가인 마츠모토 레이지 씨가 별세했다는 뉴스다. 뉴스의 출처는 요미우리 신문이다. 은하철도 999, 우주전함 야마토 등 낭만이 넘치는 SF작품들로 잘 알려진 만화가 마츠모토 레이지 씨가 13일 오전 11시, 급성심부전으로 별세했다는 뉴스를 접했다. 뉴스를 접하자마자, 명복을 비는 마음이 저절로 솟았다. 아마도 내 어린 시절에 우주에 대한 환상과 낭만을 가득 채워준 분이기 때문일 거다. 은하철도 999. 철이와 메텔. 아마도 나와 같은 시기를 거친 사람이라면 누구나 잊을 수 없는 이름이다. 은하철도 999는 단순한 어린이 만화가 아니었다. 지금에 와서 생각해 보아도, 굉장히 철학적인 메시지를 담고 있었다. '영원한 생명'을 찾아.. 2023. 2. 20.
일본에서 가장 많은 성씨 순위와 일본의 성과 이름 읽는 법 お名前は何ですか 오나마에와 난데쓰까? 일본어를 공부하는 사람이라면 거의 맨 처음 배우는 문장이다. "당신의 이름은 무엇입니까?" 일본에도 우리나라와 마찬가지로 성과 이름이 있다. 성이 앞에 있고 이름이 뒤에 있다. 일본의 성은 굉장히 많기로 유명하다. 대략 10만~30만 종이라고 한다. (폭이 넓은 것은 연구자의 성씨 분류법에 따라 다르기 때문이다.) 그러나 우리가 접하는 일본인들의 성씨는 대체로 아래와 같다. ■일본 성씨 순위 1위~ 20위 1위 佐藤(さとう) 사토- 2위 鈴木(すずき) 스즈끼 3위 高橋(たかはし) 다카하시 4위 田中(たなか) 다나까 5위 伊藤(いとう) 이토- 6위 渡辺(わたなべ) 와타나베 7위 山本(やまもと) 야마모토 8위 中村(なかむら) 나까무라 9위 小林(こばやし) 고바야시 10 .. 2023. 2. 17.
슬램덩크 명언 모음-1위~15위 더 퍼스트 슬램덩크 영화 때문에 다시 한번 옛 만화책을 꺼내어 본다. 역시나 명작이다. 슬램덩크가 쏟아낸 많은 명언들을 만난다. 그 많은 명언들 중에 1위부터 15위까지 순위를 매겨 소개해 본다. ■슬램덩크 명언 인기순위 1위~15위 1위 "最後まで…希望を捨てちゃいかん。あきらめたらそこで試合終了だよ" "마지막까지... 희망을 버리면 안돼요. 포기하면 거기서 바로 시합종료예요." - 안 선생 2위 "左手は添えるだけ..." "왼손은 거들뿐..." - 강백호 3위 "安西先生…!!バスケがしたいです…" "안 선생님...! 농구가 하고 싶어요..." - 정대만 4위 "リバウンドを制する者は試合を制す!" "리바운드를 제압하는 자가 시합을 제압한다." - 채치수 5위 "オレたちは強い!" "우리들은 강해!" - 북산고 농구.. 2023. 2. 15.
오사카 출신 미인 일본 여배우 인기순위 1위~ 10위 우리나라도 요즘은 방송에서 사투리를 쓰는 것이 자연스러워졌다. 예전에는 표준어 장려 정책 때문인지, 모든 방송에서 사투리가 배제되던 때가 있었다. 이런 말을 하니, '아재'가 되었구나 싶다. 일본에서는 흔히 오사카 사투리를 듣게 된다. 오사카 출신의 배우나 예능인이 많이 방송에서 활동하기 때문이다. 오늘은 특별히 오사카 출신의 미인 여배우 순위를 알아보고자 한다. ■오사카 출신 일본 여배우 인기순위 1위 中条あやみ(나카죠 아야미) 생년월일: 1997/02/04 혈액형: O형 출신지: 오사카부 키: 169cm 미스 세븐틴 2011 그랑프리를 수상. 주요 출연작으로, TBS 「일요극장 「TOKYO MER~달리는 긴급 구명실~」, 니혼TV 「빙글빙글 나인티 나인 「고치가 됩니다」, 잡지 「CanCam」 등 외.. 2023. 2. 15.
일본어 공부 "쿠션언어" 일본어는 다른 언어에 비해서 "쿠션언어"가 많다. 쿠션언어라는 것은 자신이 하고자 하는 말을 좀 더 부드럽게 하기 위해서 앞에 붙이는 말이다. 따라서 부탁이나 의뢰, 또는 반론이나 거절 등의 의사 표현 앞에 많이 쓰인다. 우리말에도 이런 쿠션언어가 많다. 예를 들어, "죄송합니다만", "바쁘신데 이렇게..." 등 본론을 말하기 전에 상대방에게 양해를 구하는 듯한 표현으로 분위기를 부드럽게 만드는 언어이다. 이런 쿠션언어는 예의를 중시하고, 상대방에게 폐를 끼치지 않으려는 일본인들의 말인 일본어에 특히 많다. 오늘은 일본어의 "쿠션언어"를 배워보자. ■부탁할 때의 쿠션언어 お手数ですが (오테스우 데스가) 번거롭겠지만 恐縮ですが (쿄-슈쿠 데스가) 죄송합니다만 恐れ入りますが (오소레 이리마쓰가) 송구합니다만.. 2023. 2. 14.
전화 일본어 "지금 자리에 없습니다." 오늘부터 전화 일본어를 하나씩 소개할까 한다. 어떤 순서가 있는 것은 아니고, 그냥 자주 쓰는 전화 일본어를 생각나는 대로 적어본다. 일본에서 전화가 올 때, 가장 많이 쓰이는 것이 바로 "지금 자리에 없습니다."이다. ■"지금 자리에 없습니다" 일본어 표현 누군가의 자리에 전화벨이 울리고, 전화를 받았을 때 일본인의 목소리가 들린다. A를 찾고 있는 것은 알고 있는데, 지금 A가 자리가 없다. "A는 자리에 없습니다."라고 말하고 싶어서 "Aは、席にいないです。"라고 한다면 맞지 않는 표현이다. 정확한 표현, 좋은 표현은 아래와 같다. "Aは、ただいま席を外しております。" (A와, 다다이마 세끼오 하즈시떼 오리마쓰.) "A는 지금 자리에 없습니다." 席を外す (せきをはずす)는 '(잠깐) 자리를 떠나다', .. 2023. 2. 13.
2023년 일본 여배우 인기순위 1위~20위 2023년이다. 일본 여배우들의 인기순위는 어떻게 바뀌었을까? 작년에 일본 여배우 인기순위 1위~ 20위를 찾아보았는데, 새해는 어떤 변화가 있는지 궁금하다. 2023년에도 그 순위는 유지되고 있는지, 아니면 변화가 있는지 2022년 일본 여배우 인기순위와 비교하며 보는 것도 재미있지 싶다. ■2023년 일본 여배우 인기순위 1위~ 20위 1위 新垣 結衣 아라가키 유이 2022년에도 1위였다. 대단하다. 아라가키 유이. 결혼을 했는데, 즉 품절녀가 되었는데도 여전히 인기 순위 1위라니. 도대체 일본팬들은 변하지가 않는구나. 1988. 06. 11 生 혈액형 A형 키 169cm 출신지 오키나와현 잡지 모델로 데뷔 후, 여배우로 변신하여 맹활약. 주연 영화 '恋空'가 크게 히트했다. 이후 많은 영화상을 받았.. 2023. 1. 18.
간장얼굴? 소금얼굴? 일본식 얼굴 구분법을 알아보자 일본에 소개된 한국 뉴스다. 르세라핌의 사쿠라가 일본에서의 얼굴 구분법을 소개했다. 최근 유튜브 채널 '겁도 없꾸라'에서 사쿠라는 가수 정세운과 크루아상을 만들었다. 대화 중에 '두부 얼굴' '간장 얼굴' '소금 얼굴' '설탕 얼굴' 등이 있다고 했는데, 나도 처음 듣는 이야기라 궁금증이 폭발했다. 아래는 9가지 조미료를 가지고 표현한 일본식 얼굴 구분법이다. ■일본의 조미료 얼굴 구분법 9가지 조미료로 얼굴이 나뉘어져 있다. 하나하나 알아보자. ①간장 얼굴(쇼유 가오) 가장 일본인스러운 얼굴. 산뜻한 일본인적인 얼굴로 눈꼬리가 째진듯하면서 콧날은 쭉 뻗은 얼굴이 전체적으로 가늘고 작지만 시원한 얼굴을 말한다. 예: 向井理(무카이 오사무) ②소스 얼굴(소스 가오) 일본인과는 달리 이목구비가 몹시 뚜렷한 .. 2023. 1. 9.
유현준 교수의 말을 새기다/ '1인분'과 '이찌닌마에(1人前)' 뭐지? 유현준 교수를 참 좋아한다. 그의 유튜브 채널 "셜록현준"을 통해서 그의 생각들을 들으며 많은 배움을 얻는다. 그의 간략한 프로필을 적어본다. ■유현준 교수 프로필 간략 1969. 9. 19 生 연세대학교 공과대학 건축공학과 학사, MIT 건축대학원 건축학 석사, 하버드 대학교 건축대학원 건축설계 석사. 현재 홍익대 건축도시대학 건축학부 교수, 유현준건축사사무소 대표건축가 그의 프로필을 보면 그는 건축학이라는 하나의 길을 걸어왔고, 현재도 걷고 있다. 나는 건축학에는 전혀 관심이 없고, 전형적인 문과생도다. 그런데도 그의 이야기는 나의 공감을 사기에 충분하고도 넘친다. 그것은 그의 이야기가 건축학에 머물지 않고 인생 전반을 통찰하고 있기 때문이라고 생각한다. 어느 분야에서 탑(정점)을 찍는 사람은 무언가.. 2022. 12. 29.
2023년 일본 공휴일을 알아보자/2023 일본 달력 첨부 일본 여행을 가거나 업무적인 방문을 할 때는 꼭 체크해야 하는 것이 있다. 바로 일본의 공휴일이다. 오늘은 2023년 일본 달력을 첨부하였다. 위는 2023년 일본 공휴일을 볼 수 있는 전체 달력이다. 쉬는 날인지는 알겠는데, 구체적으로 어떤 의미로 쉬는지는 알 수 없다. 아래 1월부터 구체적으로 공휴일을 알아보자. 1/2 신정(설날)에 대한 대체휴일. 1/9 성인의 날: 1월 둘째 주 월요일을 성인의 날로 한다. 2/11 건국기념일 2/23 천황탄생일 (현재의 레이와 천황의 생일) 3/21 춘분 4/29 쇼와의 날: 쇼와 덴노로 알려진 히로히토 덴노의 즉위를 기념하는 날 5/3 헌법기념일 5/4 미도리의 날: 자연에 감사하는 날 5/5 어린이날: 우리나라의 어린이날과 동일한 날짜이다. 쉬는 날 없음. .. 2022. 12. 20.
'유종의 미' 뜻 / 유종의 미를 거두다 일본어와 유종의 미를 거두다 영어 한자어 표현이 점점 사라지는 요즘이지만, 그래도 이 표현은 자주 쓰인다. "유종의 미를 거두자." 연말이면 뉴스 등에서도 자주 듣게 되는 말이고, 비즈니스 적으로도 행사장에서 곧잘 듣는 말이다. '유종의 미'. 과연 어떤 뜻이고 어떻게 쓰이는 걸까? 오늘은 '유종의 미'의 뜻과 일본어 표현, 영어 표현까지 알아보자. ■유종의 미 뜻 유종의 미는 '마지막에 훌륭한 결과를 남긴다'는 뜻이다. 일본어 한자 표기로 有終の美다. 有終는 '끝', '마지막'이라는 의미이므로, 끝을 예쁘게 잘 마무리한다는 의미가 되겠다. 또한 '원하는 결과에 도달하기 위해 끝까지 해낸다'는 의미로 사용되기도 한다. ♣'유종의 미' 말의 유래 유종의 미'의 유래는 중국에서 가장 오래된 시집인 '시경의 시'에 있다는 설이 유력하다. 그 .. 2022. 12. 19.